1
00:01:37,639 --> 00:01:40,183
ഹായ്. നിങ്ങൾ എത്തി
അഷർ വസതി.
2
00:01:40,224 --> 00:01:42,060
ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക
സ്വരത്തിൽ. നന്ദി.
3
00:01:43,561 --> 00:01:45,146
ഹായ്, പ്രിയേ. സമയം ഏകദേശം 8:30,
4
00:01:45,188 --> 00:01:47,398
ഉം, ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
കുറച്ചു നേരം.
5
00:01:47,440 --> 00:01:49,818
അവതരണം
അത്ര നന്നായി പോയില്ല.
6
00:01:49,860 --> 00:01:51,028
എന്നെ വിളിക്കുക.
7
00:01:51,069 --> 00:01:54,113
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. വിട.
8
00:04:09,373 --> 00:04:11,334
ഞാൻ ആരെയാണ് ഓടിച്ചതെന്ന് ഊഹിക്കുക
ക്വാണ്ടിക്കോയിലെ ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ നിന്ന്.
9
00:04:11,375 --> 00:04:13,670
മാർട്ടി നീൽ.
10
00:04:13,711 --> 00:04:15,379
ജെ. എഡ്ഗർ ജൂനിയർ?
11
00:04:15,421 --> 00:04:16,714
വെറുതെ ഞെട്ടിപ്പോയി.
12
00:04:16,756 --> 00:04:18,299
വിദേശ ഇൻ്റലിജൻസ്.
13
00:04:18,341 --> 00:04:19,550
ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റി ബ്യൂറോ.
14
00:04:19,592 --> 00:04:20,677
സൂപ്പർവൈസറി.
15
00:04:20,718 --> 00:04:22,220
പ്രത്യേക ഏജൻ്റ്.
16
00:04:22,261 --> 00:04:24,181
- സൂപ്പർവൈസറി?
- അത് ശരിയാണ്.
17
00:04:24,222 --> 00:04:25,556
അക്കാദമിക്ക് പുറത്ത് രണ്ട് വർഷം?
18
00:04:25,598 --> 00:04:27,100
അവൻ എങ്ങനെയാണ് അത് ഇറക്കിയത്?
19
00:04:27,142 --> 00:04:30,187
അവൻ ഭാഗ്യം ചെയ്തു
വേൾഡ് ട്രേഡ് സെൻ്റർ ബോംബാക്രമണം.
20
00:04:30,228 --> 00:04:31,729
ശരി, മാർട്ടിക്ക് നല്ലത്.
21
00:04:31,771 --> 00:04:32,772
വരൂ, ഡാനാ.
22
00:04:32,814 --> 00:04:34,024
പയ്യൻ പരാജിതനാണ്.
23
00:04:34,065 --> 00:04:35,316
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് നോക്കൂ.
24
00:04:35,358 --> 00:04:37,194
അവിടെയാണ് നമ്മൾ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്.
25
00:04:37,235 --> 00:04:38,361
ബ്രാഡ് വിൽസൺ എന്നോട് പറഞ്ഞു
26
00:04:38,402 --> 00:04:40,947
മാനസിക
നിങ്ങൾ എഴുതിയ പ്രൊഫൈൽ
27
00:04:40,989 --> 00:04:42,269
വാഷിംഗ്ടണിൽ
ക്രോസിംഗ് കൊലയാളി
28
00:04:42,310 --> 00:04:43,590
അവരെ നേരെ നയിച്ചു
സംശയിക്കപ്പെടുന്നവനോട്.
29
00:04:43,614 --> 00:04:44,826
വാക്കിൽ ഉണ്ട്,
30
00:04:44,868 --> 00:04:48,788
നിങ്ങൾ അക്രമാസക്തമായ കുറ്റകൃത്യത്തിലാണ്
വിഭാഗത്തിൻ്റെ ഫാസ്റ്റ് ട്രാക്ക്.
31
00:04:48,830 --> 00:04:51,124
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
32
00:04:51,166 --> 00:04:54,002
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അടുപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നോ
മൂന്നാമത്തെ തരത്തിലുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ?
33
00:04:56,462 --> 00:04:59,216
അതാണോ എല്ലാവരും
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
34
00:04:59,257 --> 00:05:00,925
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
35
00:05:00,967 --> 00:05:03,386
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുക
"സ്പൂക്കി" മൾഡറിനൊപ്പം.
36
00:05:03,427 --> 00:05:06,347
മൾഡറുടെ ആശയങ്ങൾ
അൽപ്പം പുറത്തായിരിക്കാം,
37
00:05:06,389 --> 00:05:08,349
എന്നാൽ അവൻ ഒരു വലിയ ഏജൻ്റാണ്.
38
00:05:08,391 --> 00:05:12,270
അതെ, എനിക്ക് ഈ കേസ് ലഭിച്ചു
അത് "അവിടെയാണ്."
39
00:05:12,311 --> 00:05:13,563
ബാൾട്ടിമോർ PD കോളുകൾ.
40
00:05:13,604 --> 00:05:16,440
അവർക്ക് നമ്മുടെ സഹായം വേണം
ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ പ്രൊഫൈലിൽ.
41
00:05:16,482 --> 00:05:18,943
മൂന്ന് കൊലപാതകങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു
ആറാഴ്ച മുമ്പ്.
42
00:05:18,985 --> 00:05:21,071
ഇരകൾ വ്യത്യസ്തമാണ്
പ്രായം, വംശം, ലിംഗഭേദം എന്നിവയിൽ.
43
00:05:21,112 --> 00:05:22,947
അറിയപ്പെടുന്ന കണക്ഷനുകളൊന്നുമില്ല
പരസ്പരം.
44
00:05:22,989 --> 00:05:24,241
ഒരു പാറ്റേൺ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
45
00:05:24,282 --> 00:05:25,283
പ്രവേശന പോയിൻ്റ്...
46
00:05:25,324 --> 00:05:26,409
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നിൻ്റെ അഭാവം.
47
00:05:26,450 --> 00:05:27,952
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഒരു ഇര,
48
00:05:27,994 --> 00:05:31,248
കോളേജ് പെൺകുട്ടി, അവളിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു
10x12 സിൻഡർ ബ്ലോക്ക് ഡോം റൂം.
49
00:05:31,289 --> 00:05:32,729
അവളെ കണ്ടെത്തി
ജനാലകൾ പൂട്ടി
50
00:05:32,753 --> 00:05:35,043
വാതിൽ ചങ്ങലയും
ഉള്ളിൽ നിന്ന്.
51
00:05:35,085 --> 00:05:38,171
രണ്ടു ദിവസം മുമ്പാണ് അവസാന സംഭവം.
52
00:05:38,213 --> 00:05:39,630
അതീവ സുരക്ഷാ ഓഫീസ് കെട്ടിടം.
53
00:05:39,672 --> 00:05:41,049
സുരക്ഷയിൽ ഒന്നുമില്ല
മോണിറ്ററുകൾ.
54
00:05:41,091 --> 00:05:43,384
ജാനിറ്റർ ഇരയുമായി സംസാരിച്ചു
കൊലപാതകത്തിന് മിനിറ്റുകൾക്ക് മുമ്പ്.
55
00:05:43,426 --> 00:05:46,470
ഒന്നും കേട്ടില്ല, കണ്ടില്ല
അസാധാരണമായത്.
56
00:05:46,512 --> 00:05:47,638
ആത്മഹത്യകൾ?
57
00:05:53,686 --> 00:05:54,854
ഓരോ ഇരയെയും കണ്ടെത്തി
58
00:05:54,896 --> 00:05:57,315
അവരുടെ കരൾ പറിച്ചെടുത്തു.
59
00:05:58,858 --> 00:06:00,318
കട്ടിംഗ് ടൂൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.
60
00:06:00,359 --> 00:06:01,527
നഗ്നമായ കൈകളോ?
61
00:06:03,446 --> 00:06:05,073
ഇത് ഒരു X ഫയൽ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
62
00:06:05,115 --> 00:06:06,407
നമ്മൾ കൈവിട്ടുപോകരുത്.
63
00:06:06,449 --> 00:06:08,701
ഞാൻ പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നു
ഈ കൊലപാതകങ്ങൾ പക്ഷേ...
64
00:06:08,743 --> 00:06:12,080
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
കേസ് ചരിത്രങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ.
65
00:06:12,122 --> 00:06:15,083
ഇറങ്ങി വന്നേക്കാം
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തേക്ക്.
66
00:06:15,125 --> 00:06:16,918
ഞാൻ മൾഡറിനോട് ചോദിക്കണോ?
67
00:06:16,960 --> 00:06:20,671
ശരി, അവൻ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, മഹത്തായ,
68
00:06:20,713 --> 00:06:23,841
എന്നാൽ അവനറിയാമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ഇതാണ് എൻ്റെ കാര്യം.
69
00:06:23,883 --> 00:06:27,428
ഡാനാ, എനിക്ക് ഒരു കേസ് തകർക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഇതു പോലെ,
70
00:06:27,470 --> 00:06:30,431
എനിക്കെൻ്റെ കുത്തൊഴുക്ക് കിട്ടും
ഗോവണി മുകളിലേക്ക്
71
00:06:30,473 --> 00:06:31,891
നീയോ?
72
00:06:32,934 --> 00:06:36,062
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകില്ല
മിസിസ് സ്പൂക്കി ആകാൻ.
73
00:06:39,482 --> 00:06:42,110
അപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നോട് ചോദിക്കാത്തത്?
74
00:06:42,152 --> 00:06:43,752
അവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്
അക്കാദമിയിൽ നിന്ന്.
75
00:06:43,776 --> 00:06:46,447
അവർക്ക് കൂടുതൽ അനുഭവപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് സുഖകരമാണ്.
76
00:06:46,489 --> 00:06:49,117
ഞാൻ എന്തിന് അവരെ ഉണ്ടാക്കണം
അത്ര സുഖകരമല്ലേ?
77
00:06:49,159 --> 00:06:52,495
ഒരുപക്ഷേ അത് ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തിയോടെ.
78
00:06:52,536 --> 00:06:55,456
പ്രശസ്തി?
എനിക്ക് ഒരു പ്രശസ്തി ഉണ്ടോ?
79
00:06:55,498 --> 00:06:58,126
മൾഡർ, നോക്കൂ, കോൾട്ടൺ കളിക്കുന്നു
പുസ്തകം, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
80
00:06:58,168 --> 00:07:01,296
അവർ നിങ്ങളുടെ രീതികൾ അനുഭവിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ...
81
00:07:01,338 --> 00:07:02,421
ഭയാനകമാണോ?
82
00:07:04,423 --> 00:07:05,883
ഞാൻ ഭയങ്കരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
83
00:07:05,925 --> 00:07:07,718
ഏജൻ്റ് സ്കല്ലി ഇവിടെയുണ്ട്, സർ.
84
00:07:07,760 --> 00:07:09,720
ഡാന...
85
00:07:09,762 --> 00:07:11,472
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
86
00:07:11,514 --> 00:07:13,474
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി.
87
00:07:13,516 --> 00:07:17,478
ഓ, ഫോക്സ് മൾഡർ,
ടോം... കോൾട്ടൺ.
88
00:07:17,520 --> 00:07:19,522
അപ്പോൾ, മൾഡർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
89
00:07:19,563 --> 00:07:22,108
ഇത് ജോലി പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ
ചെറിയ പച്ച മനുഷ്യരുടെ?
90
00:07:22,150 --> 00:07:23,109
ചാരനിറം.
91
00:07:23,151 --> 00:07:23,734
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
92
00:07:23,776 --> 00:07:25,486
ചാരനിറം. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു പച്ച മനുഷ്യർ.
93
00:07:25,528 --> 00:07:28,323
ഒരു റെറ്റിക്യുലൻ സ്കിൻ ടോൺ
യഥാർത്ഥത്തിൽ ചാരനിറമാണ്.
94
00:07:28,365 --> 00:07:30,491
അവർ കുപ്രസിദ്ധരാണ്
അവരുടെ വേർതിരിച്ചെടുക്കലിനായി
95
00:07:30,533 --> 00:07:32,410
ഭൂമിയിലെ മനുഷ്യ കരളുകളുടെ
96
00:07:32,451 --> 00:07:35,496
ഇരുമ്പിൻ്റെ കുറവ് കാരണം
റെറ്റിക്യുലം ഗാലക്സിയിൽ
97
00:07:35,538 --> 00:07:36,956
നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
98
00:07:36,998 --> 00:07:38,918
എന്താണെന്ന് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
കരളും ഉള്ളിയും പോകുന്നു
99
00:07:38,958 --> 00:07:40,501
റെറ്റിക്യുലത്തിൽ?
100
00:07:40,543 --> 00:07:42,128
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
101
00:07:45,923 --> 00:07:49,510
ഡാന, ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
102
00:07:49,552 --> 00:07:50,511
എനിക്ക് ഒരു സിദ്ധാന്തമുണ്ട്.
103
00:07:50,553 --> 00:07:52,013
അത് ഒരുപാട് വിശദീകരിച്ചേക്കാം.
104
00:07:52,055 --> 00:07:53,681
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
105
00:07:53,723 --> 00:07:55,558
ആൾ പ്രവേശിച്ചാലോ
കെട്ടിടം...
106
00:08:08,863 --> 00:08:10,990
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
107
00:08:11,032 --> 00:08:12,950
നരകത്തിൽ അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
108
00:08:16,871 --> 00:08:19,582
ഓ, ആ വെൻ്റ്
ഏകദേശം 18 ആറിഞ്ച് ആണ്.
109
00:08:19,623 --> 00:08:22,543
ഒരു റെറ്റിക്യുലൻ ആണെങ്കിലും
ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങാം,
110
00:08:22,585 --> 00:08:25,504
അത് സ്ക്രൂ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
111
00:08:31,428 --> 00:08:34,764
ഞാൻ എടുത്ത പ്രിൻ്റാണിത്
ഇന്നലെ അഷറിൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന്.
112
00:08:34,805 --> 00:08:37,558
ഇവ ഒരു X ഫയലിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
113
00:08:37,600 --> 00:08:39,269
പത്ത് കൊലപാതകങ്ങൾ, ബാൾട്ടിമോർ ഏരിയ.
114
00:08:39,310 --> 00:08:41,062
നിർണ്ണയിക്കാത്ത പ്രവേശന പോയിൻ്റുകൾ.
115
00:08:41,104 --> 00:08:43,231
ഓരോ ഇരയ്ക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
അവരുടെ കരൾ നീക്കം ചെയ്തു.
116
00:08:43,273 --> 00:08:47,235
ഈ പ്രിൻ്റുകൾ കണ്ടെത്തി
പത്ത് കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ അഞ്ചെണ്ണത്തിൽ.
117
00:08:47,277 --> 00:08:49,404
പത്ത് കൊലപാതകങ്ങൾ.
കോൾട്ടൺ ഒരിക്കലും പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല ...
118
00:08:49,446 --> 00:08:51,614
മിക്കവാറും അവനായിരിക്കും
അവരെ കുറിച്ച് അറിയാതെ.
119
00:08:51,655 --> 00:08:54,784
ഈ രണ്ട് പ്രിൻ്റുകളും ഉയർത്തി
അവൻ ജനിക്കുന്നതിന് അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്
120
00:08:54,825 --> 00:08:56,786
പോഹാട്ടൻ മില്ലിൽ.
121
00:08:56,827 --> 00:08:58,579
ഈ മൂന്നുപേരെയും ഉയർത്തി
122
00:08:58,621 --> 00:09:01,582
ഒരുപക്ഷേ അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്
അവൻ്റെ അമ്മ പോലും ജനിച്ചു.
123
00:09:01,624 --> 00:09:02,583
നീ പറയുകയാണോ
124
00:09:02,625 --> 00:09:05,586
ഈ പ്രിൻ്റുകൾ നിന്നുള്ളതാണ്
1960-കളിലും 1930-കളിലും?
125
00:09:05,628 --> 00:09:09,590
പിന്നെ വിരലടയാളം മാത്രമായിരുന്നു
1903-ൽ സ്വന്തമായി വരുന്നു
126
00:09:09,632 --> 00:09:11,008
എന്നാൽ ഒരു കൊലപാതകം നടന്നു
127
00:09:11,050 --> 00:09:12,885
വേർതിരിച്ചെടുത്ത കരൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.
128
00:09:12,927 --> 00:09:14,471
തീർച്ചയായും.
129
00:09:14,512 --> 00:09:17,515
ഇപ്പോൾ അഞ്ച് കൊലപാതകങ്ങൾ
ഓരോ 30 വർഷത്തിലും.
130
00:09:17,556 --> 00:09:19,267
അത് രണ്ടെണ്ണം കൂടി ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഈ വർഷം പോകാൻ.
131
00:09:19,309 --> 00:09:21,227
നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ഇവർ കോപ്പിയടികളാണോ?
132
00:09:21,269 --> 00:09:23,980
എന്താണ് നമ്മൾ ആദ്യം പഠിച്ചത്
അക്കാദമിയിലെ ദിവസം, സ്കല്ലി?
133
00:09:24,021 --> 00:09:25,648
ഓരോ വിരലടയാളവും അദ്വിതീയമാണ്.
134
00:09:25,689 --> 00:09:27,608
ഇവ തികഞ്ഞ പൊരുത്തം ആണ്.
135
00:09:27,650 --> 00:09:31,028
നിങ്ങൾ എന്നോട് പോകാൻ നിർദ്ദേശിക്കുകയാണോ?
വയലൻ്റ് ക്രൈംസ് വിഭാഗത്തിന് മുന്നിൽ
136
00:09:31,070 --> 00:09:33,030
കൂടാതെ ഒരു പ്രൊഫൈൽ അവതരിപ്പിക്കുക
ഈ കൊലപാതകങ്ങൾ എന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
137
00:09:33,054 --> 00:09:34,491
അന്യഗ്രഹജീവികളാണോ ചെയ്യുന്നത്?
138
00:09:34,532 --> 00:09:37,618
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല. ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
അന്യഗ്രഹജീവികളുടെ പങ്കാളിത്തത്തിൻ്റെ തെളിവ്.
139
00:09:37,660 --> 00:09:39,036
ശരി, പിന്നെ എന്ത്?
140
00:09:39,078 --> 00:09:41,080
ഇതാണ് പണി
100 വർഷം പഴക്കമുള്ള സീരിയൽ കില്ലറുടെ
141
00:09:41,122 --> 00:09:42,623
ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിവുള്ളവൻ
142
00:09:42,665 --> 00:09:44,025
ആരോഗ്യമുള്ള ആറടി രണ്ടടി
വ്യവസായി?
143
00:09:44,067 --> 00:09:45,444
അവൻ ചെയ്യണം
ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ പുറത്തുകടക്കുക
144
00:09:45,486 --> 00:09:46,877
പത്ത് ഇഞ്ച് വിരലുകൾ കൊണ്ട്.
145
00:09:46,919 --> 00:09:50,507
നോക്കൂ, താഴത്തെ വരി
146
00:09:50,548 --> 00:09:51,674
ഇതാണ് കോൾട്ടൻ്റെ കാര്യം.
147
00:09:51,715 --> 00:09:53,676
ഞങ്ങളുടെ X ഫയൽ 1903 മുതലുള്ളതാണ്.
148
00:09:53,717 --> 00:09:55,136
ഞങ്ങൾക്കത് ആദ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.
149
00:09:55,178 --> 00:09:58,097
മൾഡർ, അവർ ചെയ്യുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
150
00:09:58,139 --> 00:10:00,850
അവർക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ കേൾക്കാൻ.
151
00:10:00,891 --> 00:10:03,644
അതുകൊണ്ടാണ് ബ്ലെവിൻസിന് നിങ്ങളുള്ളത്
ഇവിടെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
152
00:10:03,686 --> 00:10:05,062
നിങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്.
153
00:10:05,104 --> 00:10:07,106
നോക്കൂ, എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
ഞങ്ങൾ ഇത് സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
154
00:10:07,148 --> 00:10:09,317
അവരുടെ അന്വേഷണം ഉണ്ടാകും
ഞങ്ങൾക്ക് നമ്മുടേത് ഉണ്ടാകും,
155
00:10:09,359 --> 00:10:11,610
ഒരിക്കലും ഇരുവരും കണ്ടുമുട്ടുകയുമില്ല.
156
00:10:13,279 --> 00:10:14,780
സമ്മതിച്ചോ?
157
00:10:18,951 --> 00:10:20,703
സൂക്ഷ്മമായ അവലോകനത്തിന് ശേഷം
158
00:10:20,744 --> 00:10:23,664
അക്രമത്തിൻ്റെയും ശക്തിയുടെയും
ഈ കൊലപാതകങ്ങളുടെ സ്വഭാവം,
159
00:10:23,706 --> 00:10:26,292
കൊലയാളിയെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരു പുരുഷനാകാൻ,
160
00:10:26,334 --> 00:10:27,918
25 മുതൽ 35 വയസ്സ് വരെ
161
00:10:27,960 --> 00:10:31,339
ശരാശരിക്ക് മുകളിലുള്ള ബുദ്ധി.
162
00:10:31,381 --> 00:10:34,300
അവൻ്റെ പ്രവേശന രീതി
ഇതുവരെ കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല.
163
00:10:34,342 --> 00:10:36,677
ഇത് കാരണമായിരിക്കാം
അവൻ്റെ ഉയർന്ന അറിവിലേക്ക്
164
00:10:36,719 --> 00:10:40,056
ആന്തരിക ഘടനയുടെ
കെട്ടിടങ്ങളുടെയും ഡക്റ്റ് വർക്കുകളുടെയും
165
00:10:40,097 --> 00:10:43,351
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ, വാസ്തവത്തിൽ,
കാഴ്ചയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
166
00:10:43,393 --> 00:10:46,604
ഡെലിവറിയായി പോസ് ചെയ്യുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ മെയിൻ്റനൻസ് തൊഴിലാളികൾ.
167
00:10:59,033 --> 00:11:00,451
കരൾ വേർതിരിച്ചെടുക്കൽ
168
00:11:00,493 --> 00:11:03,580
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വിശദാംശമാണ്
ഈ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ.
169
00:11:03,621 --> 00:11:06,707
കരളിന് ഉണ്ട്
പുനരുൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്ന ഗുണങ്ങൾ.
170
00:11:06,749 --> 00:11:08,751
ഇത് രക്തത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു.
171
00:11:08,792 --> 00:11:11,754
ഈ ട്രോഫി ഏറ്റെടുക്കൽ
കൈമാറ്റ നിയമമാണ്
172
00:11:11,795 --> 00:11:14,006
കൊലയാളിക്ക് വേണ്ടി
സ്വയം ശുദ്ധീകരിക്കാൻ
173
00:11:14,048 --> 00:11:15,592
അവൻ്റെ സ്വന്തം മാലിന്യങ്ങൾ.
174
00:11:15,633 --> 00:11:18,719
അവൻ അഭിനയിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ക്ലാസിക് രൂപത്തിൽ
175
00:11:18,761 --> 00:11:21,805
ഒബ്സസീവ്/കംപൾസീവ്
പെരുമാറ്റം.
176
00:11:21,847 --> 00:11:24,350
ഇപ്പോൾ, ഇരകൾ മുതൽ
ബന്ധമില്ലാത്തവയാണ്
177
00:11:24,392 --> 00:11:26,977
നമുക്ക് പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ല
അടുത്തത് ആരായിരിക്കും,
178
00:11:27,019 --> 00:11:28,729
നാം വസ്തുത ഉപയോഗിക്കണം
179
00:11:28,771 --> 00:11:31,732
ഒരു കൊലയാളി എപ്പോഴും ഉണ്ടാകില്ല എന്ന്
ഇരയെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ വിജയിക്കുക.
180
00:11:31,774 --> 00:11:33,610
ഇത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ,
ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ
181
00:11:33,651 --> 00:11:37,614
നിരാശയോടെ മടങ്ങാം
മുമ്പ് ഒരു കൊലപാതകം നടന്ന സ്ഥലത്തേക്ക്
182
00:11:37,655 --> 00:11:41,117
തിരിച്ചു പിടിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വൈകാരികമായ ഉയർന്നത്.
183
00:11:41,158 --> 00:11:43,035
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രവർത്തന ഗതി
184
00:11:43,077 --> 00:11:45,746
ഈ സൈറ്റുകൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നതാണ്.
185
00:11:45,788 --> 00:11:47,915
നല്ല ജോലി, ഏജൻ്റ് സ്കല്ലി.
186
00:11:47,957 --> 00:11:49,375
എതിർപ്പുകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,
187
00:11:49,417 --> 00:11:52,753
ഞങ്ങളുടെ ഓഹരികൾ ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി കൊലപാതക സ്ഥലങ്ങളിൽ.
188
00:11:52,795 --> 00:11:54,631
ഞങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനെ തിരയുന്നു,
25 മുതൽ 35 വരെ
189
00:11:54,672 --> 00:11:57,758
ഒരു പക്ഷേ യൂണിഫോം ധരിച്ചിരിക്കാം...
ഗ്യാസ് കമ്പനി, യുപിഎസ്, എന്തായാലും.
190
00:11:57,800 --> 00:12:00,595
നിങ്ങളെ നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
മറ്റൊരു പ്രദേശത്തേക്ക്, സ്കള്ളി,
191
00:12:00,637 --> 00:12:02,388
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
കാലക്രമേണ ഓർക്കുക
192
00:12:02,430 --> 00:12:04,765
നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ സ്വാഗതം
ഇതിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം.
193
00:12:04,807 --> 00:12:07,184
അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ
ഒരു പ്രദേശത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നു
194
00:12:07,226 --> 00:12:09,228
അത് ഭൂമിയിലേക്ക് കുറച്ചുകൂടി താഴെയാണ്.
195
00:12:25,703 --> 00:12:28,205
സ്ഥാനം പത്ത്, സ്റ്റേഷൻ പരിശോധന.
196
00:12:28,247 --> 00:12:30,500
സ്ഥാനം പത്ത്, ഞാൻ പകർത്തുന്നു.
197
00:12:56,734 --> 00:12:58,277
അയ്യോ!
198
00:12:58,319 --> 00:13:01,614
നിങ്ങൾ നിരായുധനെ വെടിവെക്കില്ല
മനുഷ്യാ, ചെമ്പോ?
199
00:13:01,656 --> 00:13:02,906
മൾഡർ, എന്തൊരു നരകം
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
200
00:13:02,948 --> 00:13:04,283
അവൻ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരുന്നില്ല.
201
00:13:04,325 --> 00:13:06,243
അവൻ്റെ ആവേശം ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ്
വെല്ലുവിളിയിൽ നിന്ന്
202
00:13:06,285 --> 00:13:07,828
അസാധ്യമെന്നു തോന്നുന്ന പ്രവേശനം.
203
00:13:07,870 --> 00:13:09,110
അവൻ ഇതിനകം ഈ സ്ഥലം അടിച്ചു.
204
00:13:09,151 --> 00:13:10,591
നിങ്ങൾ വായിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
കേസിലെ X ഫയൽ,
205
00:13:10,615 --> 00:13:12,082
നീയും അങ്ങനെ തന്നെ വരുമായിരുന്നു
ഉപസംഹാരം.
206
00:13:12,124 --> 00:13:13,724
മൾഡർ, നിങ്ങളാണ്
എൻ്റെ ഓഹരിയെ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു.
207
00:13:13,751 --> 00:13:16,086
വിത്തുകൾ?
208
00:13:16,128 --> 00:13:17,838
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്.
209
00:13:17,880 --> 00:13:20,299
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
210
00:13:52,915 --> 00:13:56,835
സ്കല്ലി! ബാക്കപ്പിനായി വിളിക്കുക,
ഇവിടെ വരൂ!
211
00:13:57,712 --> 00:14:00,839
ബാക്കപ്പ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്ന പത്താം സ്ഥാനം.
212
00:14:06,970 --> 00:14:08,723
അവിടെ.
213
00:14:16,939 --> 00:14:18,899
ഫെഡറൽ ഏജൻ്റ്!
214
00:14:18,941 --> 00:14:20,943
ഞാൻ ആയുധധാരിയാണ്.
215
00:14:20,984 --> 00:14:23,904
വെൻ്റിലൂടെ മുന്നോട്ട് പോകുക.
216
00:14:23,946 --> 00:14:26,865
പതുക്കെ!
217
00:14:37,418 --> 00:14:39,211
അവൾ അവളുടെ കാറിനരികിലല്ല!
218
00:14:46,969 --> 00:14:47,970
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ!
219
00:14:48,011 --> 00:14:49,451
- ശരി, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!
- എഫ്ബിഐ!
220
00:14:49,475 --> 00:14:50,807
- അനങ്ങരുത്!
- അനങ്ങരുത്!
221
00:14:50,848 --> 00:14:51,974
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക!
222
00:14:52,015 --> 00:14:53,434
അവരെ നിലനിർത്തുക!
223
00:14:53,476 --> 00:14:54,935
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്.
224
00:14:54,977 --> 00:14:57,438
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ...
225
00:14:57,480 --> 00:14:58,981
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
226
00:14:59,022 --> 00:15:00,316
...ഒരു കോടതിയിൽ.
227
00:15:00,357 --> 00:15:01,818
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്
ഒരു അറ്റോർണി ഹാജരാകാൻ
228
00:15:01,859 --> 00:15:02,777
ചോദ്യം ചെയ്യൽ സമയത്ത്.
229
00:15:02,819 --> 00:15:04,194
നിങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഒരു അഭിഭാഷകൻ,
230
00:15:04,236 --> 00:15:05,946
നിങ്ങൾക്കായി ഒരാളെ നിയമിക്കും.
231
00:15:08,157 --> 00:15:12,620
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പേര്
യൂജിൻ വിക്ടർ ടൂംസ്?
232
00:15:12,662 --> 00:15:14,664
അതെ.
233
00:15:14,705 --> 00:15:18,959
നിങ്ങൾ ഒരു താമസക്കാരനാണോ
മേരിലാൻഡ് സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ?
234
00:15:19,001 --> 00:15:21,253
അതെ.
235
00:15:21,295 --> 00:15:23,130
നിങ്ങൾ ഒരു ജോലിക്കാരനാണോ
236
00:15:23,172 --> 00:15:26,967
ബാൾട്ടിമോർ
മുനിസിപ്പൽ മൃഗങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണം?
237
00:15:27,009 --> 00:15:29,011
അതെ.
238
00:15:29,052 --> 00:15:31,597
എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണോ നിൻ്റെ ഉദ്ദേശം
239
00:15:31,639 --> 00:15:34,975
ഇന്ന് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും?
240
00:15:35,017 --> 00:15:36,477
ഇല്ല.
241
00:15:36,519 --> 00:15:39,980
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എൻറോൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
കോളേജിൽ?
242
00:15:40,022 --> 00:15:43,567
അതെ.
243
00:15:43,609 --> 00:15:47,988
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എൻറോൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
മെഡിക്കൽ സ്കൂളിൽ?
244
00:15:48,030 --> 00:15:49,782
ഇല്ല.
245
00:15:49,824 --> 00:15:52,827
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നീക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
ഒരു മനുഷ്യനിൽ നിന്നുള്ള കരൾ?
246
00:15:54,036 --> 00:15:55,705
ഇല്ല.
247
00:15:55,746 --> 00:15:58,999
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കൊന്നിട്ടുണ്ടോ
ഒരു ജീവജാലം?
248
00:16:01,711 --> 00:16:03,838
അതെ.
249
00:16:03,880 --> 00:16:08,175
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കൊന്നിട്ടുണ്ടോ
ഒരു മനുഷ്യൻ?
250
00:16:08,217 --> 00:16:10,887
ഇല്ല.
251
00:16:10,928 --> 00:16:14,640
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അകത്തുണ്ടായിരുന്നോ
ജോർജ്ജ് അഷറിൻ്റെ ഓഫീസ്?
252
00:16:14,682 --> 00:16:16,433
ഇല്ല.
253
00:16:16,475 --> 00:16:18,895
നിങ്ങൾ ജോർജ്ജ് അഷറിനെ കൊന്നോ?
254
00:16:20,229 --> 00:16:22,439
ഇല്ല.
255
00:16:22,481 --> 00:16:25,609
നിങ്ങൾക്ക് 100 വയസ്സിനു മുകളിൽ പ്രായമുണ്ടോ?
256
00:16:25,651 --> 00:16:27,277
അതൊരു നിയന്ത്രണ ചോദ്യമായിരിക്കണം.
257
00:16:27,319 --> 00:16:28,905
ഞാൻ അവളോട് അത് ചോദിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
258
00:16:28,946 --> 00:16:30,489
ഇല്ല.
259
00:16:32,783 --> 00:16:35,912
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
Powhatan മില്ലിലേക്ക്?
260
00:16:35,953 --> 00:16:37,037
അതെ.
261
00:16:37,079 --> 00:16:38,997
1933-ൽ?
262
00:16:43,085 --> 00:16:44,503
ഇല്ല.
263
00:16:45,922 --> 00:16:50,217
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ
നിങ്ങൾ ഈ പരീക്ഷയിൽ പരാജയപ്പെട്ടേക്കാം?
264
00:16:50,259 --> 00:16:51,969
നന്നായി...
265
00:16:53,178 --> 00:16:55,222
അതെ...
266
00:16:55,264 --> 00:16:58,976
കാരണം ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
267
00:16:59,017 --> 00:17:00,102
അവൻ ആണിയടിച്ചു. എ പ്ലസ്.
268
00:17:00,143 --> 00:17:01,520
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം
269
00:17:01,562 --> 00:17:04,481
വിഷയം കൊന്നില്ല
ആ രണ്ടു പേർ.
270
00:17:08,986 --> 00:17:11,530
മെയിൻ്റനൻസ് ആളുകൾ
ഓഫീസ് കെട്ടിടത്തിൽ
271
00:17:11,572 --> 00:17:13,490
ഒരു കോൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു
മൃഗങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലേക്ക്
272
00:17:13,532 --> 00:17:14,951
ഒരു ദുർഗന്ധം സംബന്ധിച്ച്.
273
00:17:14,992 --> 00:17:16,493
അവർ ചത്ത പൂച്ചയെ കണ്ടെത്തി
വെൻ്റിലേഷൻ നാളങ്ങളിൽ
274
00:17:16,535 --> 00:17:18,454
- രണ്ടാം നിലയിൽ.
- ശരി, അതാണ്.
275
00:17:18,495 --> 00:17:19,997
അത് ഇപ്പോഴും വിശദീകരിക്കുന്നില്ല
276
00:17:20,038 --> 00:17:21,958
അവൻ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു
അത് രാത്രി വൈകി.
277
00:17:21,999 --> 00:17:23,375
അതുകൊണ്ട് അവൻ ചുരുക്കം ചിലരിൽ ഒരാളാണ്
സിവിൽ സർവീസ് ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
278
00:17:23,417 --> 00:17:25,252
മുൻകൈയോടെ
അതിനായി ഞങ്ങൾ അവനെ തകർത്തു.
279
00:17:25,294 --> 00:17:27,546
അവൻ ഇഴയുകയായിരുന്നു
സ്വയം ഒരു വായു നാളം മുകളിലേക്ക്
280
00:17:27,588 --> 00:17:29,089
സുരക്ഷാ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാതെ.
281
00:17:29,131 --> 00:17:30,549
ഡാന, അവൻ പരീക്ഷ പാസായി.
282
00:17:30,591 --> 00:17:31,968
അവൻ്റെ കഥ പരിശോധിക്കുന്നു.
283
00:17:32,009 --> 00:17:33,218
അവൻ ആളല്ല.
284
00:17:33,260 --> 00:17:35,095
അതിനർത്ഥമില്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ തെറ്റാണ്.
285
00:17:35,137 --> 00:17:38,098
സ്കല്ലി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അത് ആളാണ്.
286
00:17:38,140 --> 00:17:41,143
മൾഡർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
287
00:17:41,184 --> 00:17:43,604
11, 13 ചോദ്യങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം നുണ പറഞ്ഞു.
288
00:17:43,646 --> 00:17:45,564
അവൻ്റെ ഇലക്ട്രോഡെർമൽ
ഒപ്പം കാർഡിയോഗ്രാഫിക് പ്രതികരണവും
289
00:17:45,606 --> 00:17:47,190
ചാർട്ടിൽ നിന്ന് ഏതാണ്ട് പോകുക.
290
00:17:47,232 --> 00:17:50,903
നമ്പർ 11 ആണ്
നൂറു വർഷം പഴക്കമുള്ള ചോദ്യം?
291
00:17:50,945 --> 00:17:52,571
ഞാൻ പറയട്ടെ,
292
00:17:52,613 --> 00:17:54,949
ഞാൻ ഒരു പ്രതികരണം ഉണ്ടായിരുന്നു
ആ മണ്ടൻ ചോദ്യത്തിന്.
293
00:17:54,991 --> 00:17:57,367
പിന്നെ എന്ത് പറ്റി
ഇതാണോ പോവാട്ടൻ മിൽ കാര്യം?
294
00:17:57,409 --> 00:17:59,119
പൊരുത്തമുള്ള എം.ഒ.യുടെ രണ്ട് കൊലപാതകങ്ങൾ
295
00:17:59,161 --> 00:18:01,622
പോഹാട്ടൻ മില്ലിൽ സംഭവിച്ചു
1933-ൽ.
296
00:18:01,664 --> 00:18:02,999
ചാർട്ട് നോക്കിയാൽ മതി.
297
00:18:03,040 --> 00:18:04,792
എൻ്റെ വ്യാഖ്യാനം
ആ പ്രതികരണങ്ങളുടെ...
298
00:18:04,834 --> 00:18:06,836
എനിക്ക് നിന്നെയോ ആ യന്ത്രത്തെയോ ആവശ്യമില്ല
299
00:18:06,877 --> 00:18:09,129
ടൂംസ് ആണെങ്കിൽ എന്നോട് പറയുന്നു
33-ൽ ജീവിച്ചിരുന്നു.
300
00:18:09,171 --> 00:18:11,924
അവനാണ് ആൾ.
301
00:18:11,966 --> 00:18:13,801
ഞാൻ അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുകയാണ്.
302
00:18:16,846 --> 00:18:18,597
നീ വരുന്നോ?
303
00:18:18,639 --> 00:18:20,349
ടോം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
304
00:18:20,390 --> 00:18:23,811
എന്നെ അകത്താക്കിയതിന്
വിസിഎസിനൊപ്പം കുറച്ച് സമയം.
305
00:18:23,853 --> 00:18:27,023
എന്നാൽ എന്നെ ഔദ്യോഗികമായി നിയമിച്ചിരിക്കുന്നു
X ഫയലുകളിലേക്ക്.
306
00:18:27,064 --> 00:18:28,524
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ നോക്കാം
അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യുക.
307
00:18:28,565 --> 00:18:31,151
ടോം, എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നോക്കാം.
308
00:18:31,193 --> 00:18:33,029
മൾഡർ പുറത്തുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
309
00:18:33,070 --> 00:18:35,072
ആ പയ്യന് ഭ്രാന്താണ്.
310
00:18:42,663 --> 00:18:44,665
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
311
00:18:44,707 --> 00:18:46,042
എന്തിനാ തള്ളിയത്?
312
00:18:46,083 --> 00:18:49,086
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ ശരിയായ ആളെ പിടികൂടി.
313
00:18:49,127 --> 00:18:52,464
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഓടിച്ചേക്കാം
ശത്രുതയുള്ള നിരവധി ആളുകൾ
314
00:18:52,506 --> 00:18:55,175
കാരണം
അവർക്ക് മനസ്സ് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല
315
00:18:55,217 --> 00:18:56,176
സാധ്യതകളിലേക്ക്
316
00:18:56,218 --> 00:18:59,638
അത് ചിലപ്പോൾ ആവശ്യമാണ്
അവരുടെ തലയിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ
317
00:18:59,680 --> 00:19:03,059
തിരികല്ലിനെക്കാൾ ഭാരമുണ്ട്
അപമാനത്തിൻ്റെ.
318
00:19:03,100 --> 00:19:06,603
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
വളരെ പ്രദേശിക.
319
00:19:06,645 --> 00:19:07,897
എനിക്കറിയില്ല.
അത് മറക്കുക.
320
00:19:07,938 --> 00:19:09,106
തീർച്ചയായും ഞാനായിരുന്നു.
321
00:19:09,189 --> 00:19:10,190
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണങ്ങളിൽ
322
00:19:10,232 --> 00:19:12,234
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലായിരിക്കാം
എപ്പോഴും എന്നോട് യോജിക്കുന്നു,
323
00:19:12,275 --> 00:19:14,695
എങ്കിലും കുറഞ്ഞത്
നിങ്ങൾ യാത്രയെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
324
00:19:14,737 --> 00:19:17,197
നിങ്ങൾക്ക് തുടരണമെങ്കിൽ
അവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
325
00:19:17,239 --> 00:19:19,616
നിനക്കെതിരെ ഞാനത് പിടിക്കില്ല.
326
00:19:23,245 --> 00:19:24,997
എനിക്കറിയില്ല.
327
00:19:25,039 --> 00:19:26,456
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
328
00:19:26,498 --> 00:19:28,208
നിങ്ങളുടെ പോളിഗ്രാഫിനേക്കാൾ
വ്യാഖ്യാനം
329
00:19:28,250 --> 00:19:30,210
ഈ വിചിത്രമായ സിദ്ധാന്തം ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ
330
00:19:30,252 --> 00:19:32,755
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് കാണണം.
331
00:19:35,716 --> 00:19:38,176
ഇവ യൂജിൻ ടൂംസിൻ്റെ പ്രിൻ്റുകളാണ്.
332
00:19:45,267 --> 00:19:48,228
ഇതാണ് വിരലടയാളം
അവർ അഷറിൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് എടുത്തു.
333
00:19:48,270 --> 00:19:51,273
ഇത് പഴയവയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
X ഫയലുകളിൽ നിന്ന്.
334
00:19:51,314 --> 00:19:52,942
വ്യക്തമായും, പൊരുത്തമില്ല.
335
00:19:52,983 --> 00:19:55,235
എങ്കിലോ...
336
00:19:55,277 --> 00:19:57,113
എങ്ങനെയെങ്കിലും...
337
00:20:11,168 --> 00:20:13,129
അതെങ്ങനെ ആയിരിക്കും?
338
00:20:13,170 --> 00:20:15,631
ഒരേയൊരു കാര്യം
എനിക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാം...
339
00:20:15,672 --> 00:20:17,215
അവർ അവനെ വിട്ടയച്ചു.
340
00:23:29,074 --> 00:23:31,160
തെക്ക് ഭിത്തിയിൽ നിന്ന് 64 ഇഞ്ച്.
341
00:23:31,201 --> 00:23:32,702
നമുക്ക് ഒരു പരിശോധന നടത്താം
കരൾ മാറ്റിവയ്ക്കലുകളിൽ
342
00:23:32,744 --> 00:23:34,288
അടുത്ത 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
343
00:23:34,330 --> 00:23:36,332
ഒരുപക്ഷേ ഈ കാര്യം
കരിഞ്ചന്തയാണ്.
344
00:23:36,373 --> 00:23:37,773
വരിക.
അത് അവിടെ നിന്ന് പറിച്ചെടുത്തു.
345
00:23:37,797 --> 00:23:38,625
നോക്കൂ, ഈ അവസരത്തിൽ,
346
00:23:38,667 --> 00:23:41,461
നൽകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
ഏതെങ്കിലും സിദ്ധാന്തം ഒരു ഷോട്ട്...
347
00:23:41,503 --> 00:23:42,629
ഏതെങ്കിലും ശുദ്ധമായ സിദ്ധാന്തം.
348
00:23:42,671 --> 00:23:43,672
ക്ഷമിക്കണം, ഡാന,
349
00:23:43,713 --> 00:23:45,257
പക്ഷെ എനിക്ക് മാത്രം വേണം
യോഗ്യതയുള്ള അംഗങ്ങൾ
350
00:23:45,299 --> 00:23:47,059
അന്വേഷണ സംഘത്തിൻ്റെ
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത്.
351
00:23:47,083 --> 00:23:48,260
എന്താണ് കാര്യം, കോൾട്ടൺ?
352
00:23:48,302 --> 00:23:50,470
നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കേസ് പരിഹരിക്കട്ടെ?
353
00:23:50,512 --> 00:23:55,184
ടോം, ഞങ്ങൾക്ക് അംഗീകൃത ആക്‌സസ് ഉണ്ട്
ഈ കുറ്റകൃത്യ സ്ഥലത്തേക്ക്.
354
00:23:56,185 --> 00:23:57,394
താങ്കളുടെ ഒരു റിപ്പോർട്ട്
355
00:23:57,435 --> 00:23:59,115
മറ്റൊരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു
അന്വേഷണം
356
00:23:59,139 --> 00:24:01,641
പുറത്തായേക്കാം
നിങ്ങളുടെ പേഴ്സണൽ ഫയലിൽ.
357
00:24:05,527 --> 00:24:06,569
നോക്കൂ, ഡാന,
358
00:24:06,611 --> 00:24:08,488
നീ ആരുടെ പക്ഷത്താണ്?
359
00:24:08,530 --> 00:24:09,739
ഇരയുടെ.
360
00:24:15,578 --> 00:24:18,123
അടുപ്പിൽ നിന്ന് 105 ഇഞ്ച്.
361
00:24:24,380 --> 00:24:26,340
തോമസ് വെർണറാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്.
362
00:24:26,382 --> 00:24:27,507
അവിവാഹിത, വെള്ള...
363
00:24:27,549 --> 00:24:28,549
അത് ടൂംസിൻ്റേതാണ്.
364
00:24:30,635 --> 00:24:31,845
അവൻ എന്തോ എടുത്തു.
365
00:24:48,570 --> 00:24:50,822
ബാൾട്ടിമോർ PD പരിശോധിച്ചു
ടൂംസിൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.
366
00:24:50,864 --> 00:24:51,990
അതൊരു കവർ ആയിരുന്നു.
367
00:24:52,032 --> 00:24:53,450
ആരും അവിടെ താമസിച്ചിട്ടില്ല
368
00:24:53,491 --> 00:24:55,452
ഒപ്പം അവൻ ജോലിക്ക് ഹാജരായിട്ടില്ല
369
00:24:55,493 --> 00:24:56,536
അവൻ അറസ്റ്റിലായത് മുതൽ.
370
00:24:56,578 --> 00:24:57,829
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി.
371
00:24:57,871 --> 00:24:59,998
നമ്മൾ എങ്ങനെ പഠിക്കും
വർത്തമാനകാലത്തെക്കുറിച്ച്?
372
00:25:00,040 --> 00:25:01,417
ഞങ്ങൾ ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നു.
373
00:25:01,458 --> 00:25:03,543
ഇത് എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാം ആരംഭിച്ചു,
374
00:25:03,585 --> 00:25:04,711
1903-ൽ എക്സെറ്റർ സ്ട്രീറ്റിൽ.
375
00:25:04,753 --> 00:25:05,587
ഇനി വിലാസം നോക്കൂ
376
00:25:05,628 --> 00:25:07,547
1903-ലെ ആദ്യത്തെ കൊലപാതകം.
377
00:25:10,842 --> 00:25:13,887
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് 203.
378
00:25:14,888 --> 00:25:16,848
അയാൾ തൻ്റെ മുകളിലുള്ള ആളെ കൊന്നു.
379
00:25:16,890 --> 00:25:19,059
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ അയൽക്കാരൻ
വളരെ ഉച്ചത്തിൽ വിക്ടോള കളിച്ചു.
380
00:25:19,101 --> 00:25:21,437
ഇത് ടൂംസിൻ്റേതായിരിക്കണം
മുത്തച്ഛൻ.
381
00:25:21,478 --> 00:25:23,021
പ്രിൻ്റുകളുടെ കാര്യമോ?
382
00:25:23,063 --> 00:25:25,065
ജനിതകശാസ്ത്രം വിശദീകരിക്കാം
പാറ്റേണുകൾ.
383
00:25:25,107 --> 00:25:26,442
അതും വിശദീകരിക്കാം
384
00:25:26,483 --> 00:25:28,568
സാമൂഹിക മനോഭാവം
പെരുമാറ്റങ്ങളും.
385
00:25:28,610 --> 00:25:31,571
ഒരു കുടുംബാംഗത്തിൽ നിന്നാണ് ഇത് ആരംഭിക്കുന്നത്
ഒരു സന്തതിയെ വളർത്തുന്നവൻ
386
00:25:31,613 --> 00:25:33,449
അടുത്ത കുട്ടിയെ ആരാണ് വളർത്തുന്നത്...
387
00:25:33,490 --> 00:25:35,658
അപ്പോൾ ഇത് എന്താണ്,
വാൾട്ടൺ വിരുദ്ധർ?
388
00:25:35,700 --> 00:25:37,494
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
389
00:25:37,535 --> 00:25:39,788
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
യൂജിൻ ടൂംസ് ട്രാക്ക് ആണ്.
390
00:25:39,829 --> 00:25:41,790
അവിടെ നാലെണ്ണം താഴെ
ഈ വർഷം ഒന്ന് പോകാനും.
391
00:25:41,831 --> 00:25:43,031
നമുക്ക് അവനെ ഇപ്പോൾ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ,
392
00:25:43,055 --> 00:25:44,834
അടുത്ത അവസരം
ഞങ്ങൾ അകത്തു കടക്കും, ഓ...
393
00:25:44,876 --> 00:25:45,835
2023.
394
00:25:45,877 --> 00:25:46,628
നീയും ആകും
395
00:25:46,669 --> 00:25:48,046
അപ്പോഴേക്കും ബ്യൂറോ തലവൻ.
396
00:25:48,088 --> 00:25:49,631
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സെൻസസ് വഴി പോകുക,
397
00:25:49,672 --> 00:25:51,258
ഞാൻ ഉഴുതു മറിക്കും
ഈ നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ
398
00:25:51,300 --> 00:25:52,780
വിവാഹം, ജനനം,
മരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ...
399
00:25:54,511 --> 00:25:56,391
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഡ്രാമമൈൻ ഉണ്ടോ
എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായോ?
400
00:25:56,430 --> 00:25:58,807
'കാരണം ഇവ... ഈ കാര്യങ്ങൾ
എന്നെ കടൽക്ഷോഭമാക്കേണമേ.
401
00:26:28,962 --> 00:26:30,422
എന്തെങ്കിലും?
402
00:26:30,464 --> 00:26:31,631
ഇല്ല.
403
00:26:31,673 --> 00:26:33,633
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി
ഭൂമിയുടെ മുഖത്ത് നിന്ന്.
404
00:26:33,675 --> 00:26:35,093
നിങ്ങൾ?
405
00:26:35,135 --> 00:26:37,095
ഒരിക്കലും ജനിച്ചിട്ടില്ല, വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല
406
00:26:37,137 --> 00:26:38,638
ഒരിക്കലും മരിച്ചിട്ടില്ല.
407
00:26:38,680 --> 00:26:41,433
കുറഞ്ഞത് ബാൾട്ടിമോർ കൗണ്ടിയിൽ.
408
00:26:41,475 --> 00:26:43,519
ശരി, ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ഒരു കാര്യം, എങ്കിലും.
409
00:26:43,560 --> 00:26:47,272
ഉം, ഇതാണ് ഇപ്പോഴത്തെ വിലാസം
അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ
410
00:26:47,314 --> 00:26:50,817
പൊവ്ഹട്ടൻ മിൽ കൊലപാതകങ്ങൾ
1933-ൽ.
411
00:26:50,859 --> 00:26:54,654
ഞാൻ 25 വർഷമായി കാത്തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി.
412
00:26:54,696 --> 00:26:56,739
സർ?
413
00:26:56,781 --> 00:27:00,536
1968-ൽ ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു.
414
00:27:00,577 --> 00:27:04,581
45 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനായി...
415
00:27:04,622 --> 00:27:07,959
ആ കൊലപാതകങ്ങളും
പോഹാട്ടൻ മില്ലിൽ.
416
00:27:09,294 --> 00:27:10,670
അന്ന് ഞാൻ ഷെരീഫായിരുന്നു.
417
00:27:10,712 --> 00:27:14,257
ഞാൻ കണ്ടിരുന്നു
കൊലപാതകങ്ങളിൽ എൻ്റെ പങ്ക്...
418
00:27:14,299 --> 00:27:16,552
ചോരയുള്ളവർ...
419
00:27:16,593 --> 00:27:19,888
പക്ഷെ എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം...
420
00:27:19,929 --> 00:27:22,349
എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് കുറച്ച് ബേസ്ബോളുകൾ നൽകുക
421
00:27:22,391 --> 00:27:23,933
ഒരിക്കലും നൽകില്ല
ഒരു രണ്ടാം ചിന്ത.
422
00:27:23,975 --> 00:27:26,269
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയണം.
423
00:27:26,311 --> 00:27:29,606
നീ... നീ
ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുക, അല്ലേ?
424
00:27:31,400 --> 00:27:35,695
എന്നാൽ ആ കൊലപാതകങ്ങൾ
പോഹാട്ടൻ മില്ലിൽ...
425
00:27:35,737 --> 00:27:41,326
ഞാൻ ആ മുറിയിലേക്ക് നടന്നപ്പോൾ
എൻ്റെ ഹൃദയം തണുത്തു.
426
00:27:41,368 --> 00:27:45,539
എൻ്റെ കൈകൾ... മരവിച്ചു.
427
00:27:46,540 --> 00:27:49,292
എനിക്ക് തോന്നി...
428
00:27:49,334 --> 00:27:50,752
അത്.
429
00:27:50,793 --> 00:27:53,589
എന്ത് തോന്നുന്നു, ഫ്രാങ്ക്?
430
00:27:56,007 --> 00:28:01,221
ആദ്യമായി കേട്ടപ്പോൾ
1945-ലെ മരണ ക്യാമ്പുകളെക്കുറിച്ച്
431
00:28:01,263 --> 00:28:03,890
ഞാൻ പോവാട്ടൻ മിൽ ഓർത്തു.
432
00:28:03,932 --> 00:28:07,727
കുർദുകളെ കാണുമ്പോൾ
ബോസ്നിയക്കാരും...
433
00:28:07,769 --> 00:28:09,729
ആ മുറി അവിടെയാണ്...
434
00:28:09,771 --> 00:28:11,565
ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു.
435
00:28:11,607 --> 00:28:13,900
എല്ലാം പോലെയാണ്
ഭയാനകമായ പ്രവൃത്തികൾ
436
00:28:13,942 --> 00:28:16,027
മനുഷ്യർക്ക് കഴിവുണ്ടെന്ന്
437
00:28:16,069 --> 00:28:22,742
എങ്ങനെയോ പ്രസവിച്ചു
ഒരുതരം മനുഷ്യർക്ക്...
438
00:28:22,784 --> 00:28:23,952
രാക്ഷസൻ.
439
00:28:25,787 --> 00:28:26,955
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
440
00:28:26,996 --> 00:28:29,416
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
441
00:28:29,458 --> 00:28:32,794
ഓ...
442
00:28:32,835 --> 00:28:34,379
ഇവിടെ തുമ്പിക്കൈയിൽ ഒരു പെട്ടി ഉണ്ട്.
443
00:28:34,421 --> 00:28:36,172
എനിക്കായി ഇത് എടുക്കൂ, ദയവായി?
444
00:28:44,681 --> 00:28:48,768
ഇപ്പോൾ, ഇതെല്ലാം തെളിവാണ്
ഞാൻ ശേഖരിച്ചു
445
00:28:48,810 --> 00:28:50,770
ഔദ്യോഗികമായും അനൗദ്യോഗികമായും.
446
00:28:50,812 --> 00:28:52,564
അനൗദ്യോഗികമായി?
447
00:28:52,606 --> 00:28:56,985
63ലെ കൊലപാതകങ്ങൾ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഒരേ ആളായിരുന്നു
448
00:28:57,026 --> 00:28:59,362
'33 ലെ പോലെ.
449
00:28:59,404 --> 00:29:02,949
പക്ഷേ അപ്പോഴേക്കും അവർ എന്നെ കൈയിലെടുത്തു
പേപ്പറുകൾ തള്ളിക്കൊണ്ട് ഒരു മേശപ്പുറത്ത്
450
00:29:02,991 --> 00:29:05,952
അവർ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല
കേസിൻ്റെ അടുത്ത് എവിടെയും.
451
00:29:05,994 --> 00:29:06,869
നീക്കം ചെയ്ത കരളിൻ്റെ ഒരു കഷണം?
452
00:29:06,911 --> 00:29:08,455
അതെ.
453
00:29:08,497 --> 00:29:11,040
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അത് മാത്രമല്ല ട്രോഫി
454
00:29:11,082 --> 00:29:12,792
അവൻ കൂടെ കൊണ്ടുപോയി.
455
00:29:12,834 --> 00:29:15,837
കുടുംബാംഗങ്ങൾ അറിയിച്ചു
ചെറിയ വ്യക്തിഗത ഇഫക്റ്റുകൾ
456
00:29:15,878 --> 00:29:17,797
ഓരോ കേസിലും കാണുന്നില്ല...
457
00:29:17,839 --> 00:29:20,425
ഒരു ഹെയർ ബ്രഷ്
വാൾട്ടേഴ്സ് കൊലപാതകത്തിൽ...
458
00:29:20,467 --> 00:29:22,760
ഒരു കാപ്പി മഗ്
ടെയ്‌ലർ കൊലപാതകത്തിൽ.
459
00:29:24,220 --> 00:29:25,430
പേര് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
460
00:29:25,472 --> 00:29:27,474
- യൂജിൻ വിക്ടർ ടൂംസ്?
- Hmph.
461
00:29:27,516 --> 00:29:29,976
അവർ എന്നെ കൊണ്ടുവരാത്തപ്പോൾ
'63-ൽ കപ്പലിൽ,
462
00:29:30,018 --> 00:29:31,978
ഞാൻ...
463
00:29:32,020 --> 00:29:33,313
ഞാൻ എൻ്റെ ചില ജോലികൾ ചെയ്തു.
464
00:29:33,355 --> 00:29:35,857
ഞാൻ ഇവ എടുത്തു
നിരീക്ഷണ ചിത്രങ്ങൾ.
465
00:29:35,898 --> 00:29:38,109
ഇപ്പോൾ, ഈ...
466
00:29:38,151 --> 00:29:40,778
ടൂംസ് ആണ്.
467
00:29:43,281 --> 00:29:46,493
തീർച്ചയായും, അത് അവനായിരുന്നു
30 വർഷം മുമ്പ്.
468
00:29:47,661 --> 00:29:49,787
പിന്നെ ഈ...
469
00:29:50,955 --> 00:29:53,833
...അപ്പാർട്ട്മെൻ്റാണ്
അവൻ എവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.
470
00:29:53,875 --> 00:29:55,251
ഇത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്...
471
00:29:55,293 --> 00:29:56,878
...66 എക്സെറ്റർ സ്ട്രീറ്റ്?
472
00:29:56,919 --> 00:29:57,837
ശരിയാണ്.
473
00:29:57,879 --> 00:30:00,131
അത്രയേയുള്ളൂ.
474
00:30:00,173 --> 00:30:01,799
അവിടെത്തന്നെ.
475
00:30:33,623 --> 00:30:35,625
ഇതാ 103.
476
00:30:48,722 --> 00:30:50,890
വൃദ്ധൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
477
00:30:50,932 --> 00:30:53,351
നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
478
00:31:08,408 --> 00:31:09,867
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.
479
00:31:14,247 --> 00:31:16,541
ഇത് പരിശോധിക്കുക.
480
00:31:18,627 --> 00:31:20,336
ഇവിടെ എന്താണ് താഴെ?
481
00:31:23,965 --> 00:31:25,883
എനിക്കറിയില്ല.
482
00:31:28,970 --> 00:31:30,888
നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം.
483
00:31:52,994 --> 00:31:55,455
ഒരു പഴയ കൽക്കരി നിലവറ മാത്രം.
484
00:32:06,716 --> 00:32:10,470
ആരെങ്കിലും ഗാരേജ് വിൽപ്പന നടത്തുന്നുണ്ടോ?
485
00:32:23,483 --> 00:32:25,652
ഇതാണ് രൂപം
വെർണറുടെ ആവരണത്തിൽ.
486
00:32:25,694 --> 00:32:28,946
ഫ്രാങ്ക് പറഞ്ഞു
അവൻ ട്രോഫികൾ ശേഖരിച്ചു.
487
00:32:33,034 --> 00:32:34,994
അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
488
00:32:35,036 --> 00:32:35,871
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
489
00:32:35,912 --> 00:32:37,372
മതിൽ നശിക്കുന്നു.
490
00:32:37,413 --> 00:32:39,957
ഇല്ല. ആരോ ഉണ്ടാക്കി.
491
00:32:46,214 --> 00:32:48,007
ഇതൊരു കൂടാണ്.
492
00:32:48,049 --> 00:32:49,258
നോക്കൂ.
493
00:32:49,300 --> 00:32:52,053
ഇത് നിർമ്മിച്ചതാണ്
തുണിക്കഷണങ്ങളും പത്രങ്ങളും.
494
00:32:52,094 --> 00:32:54,013
ഇത് തുറക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
495
00:32:54,055 --> 00:32:57,016
ഉള്ളിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
496
00:32:57,058 --> 00:32:58,017
ദൈവമേ, മൾഡർ...
497
00:32:58,059 --> 00:32:59,936
ഇത് മണക്കുന്നു...
498
00:33:01,479 --> 00:33:03,481
ഇത് പിത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
499
00:33:03,523 --> 00:33:06,735
എനിക്ക് കിട്ടാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ
എൻ്റെ വിരലുകൾ വേഗം
500
00:33:06,776 --> 00:33:09,738
ഒറ്റിക്കൊടുക്കാതെ
എൻ്റെ തണുത്ത പുറംഭാഗം?
501
00:33:11,072 --> 00:33:12,615
ആർക്കും ഇതിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
502
00:33:12,657 --> 00:33:14,826
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവൻ താമസിക്കുന്നത് അവിടെയാണ്.
503
00:33:14,868 --> 00:33:18,329
ഞാൻ കരുതുന്നു
അവിടെയാണ് അവൻ ഹൈബർനേറ്റ് ചെയ്യുന്നത്.
504
00:33:18,371 --> 00:33:19,622
ഹൈബർനേറ്റ്സ്?
505
00:33:19,664 --> 00:33:20,832
കേട്ടാൽ മതി.
506
00:33:20,874 --> 00:33:24,502
എന്തെങ്കിലും ജനിതകമാറ്റം സംഭവിച്ചാലോ
ഒരു മനുഷ്യനെ അനുവദിക്കാം
507
00:33:24,544 --> 00:33:27,046
ഓരോ 30 വർഷത്തിലും ഉണർത്താൻ?
508
00:33:27,088 --> 00:33:28,506
മൾഡർ...
509
00:33:28,548 --> 00:33:31,927
പിന്നെ അഞ്ച് കരളുകളാണെങ്കിൽ
അവന് ഉപജീവനം നൽകാം
510
00:33:31,968 --> 00:33:33,052
ആ കാലയളവിൽ?
511
00:33:33,094 --> 00:33:36,264
ടൂംസ് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ളതാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ...
512
00:33:36,305 --> 00:33:38,391
ജനിതക മ്യൂട്ടൻ്റ്?
513
00:33:39,350 --> 00:33:41,060
എന്തായാലും അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല
514
00:33:41,102 --> 00:33:43,312
അവൻ തിരികെ വരണം.
515
00:33:43,354 --> 00:33:45,106
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
ഒരു നിരീക്ഷണ സംഘം.
516
00:33:45,147 --> 00:33:47,108
അതെ.
അതിന് കുറച്ച് ഫൈനൽ എടുക്കും.
517
00:33:47,149 --> 00:33:49,945
ശരി, നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ പോയി നോക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുന്നത്.
518
00:33:49,986 --> 00:33:51,780
പിന്നെ ഞാൻ കാവൽ നിൽക്കും.
519
00:34:03,560 --> 00:34:04,560
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.
520
00:34:04,584 --> 00:34:06,544
ഞാൻ എന്തോ പിണങ്ങിപ്പോയി.
521
00:34:07,587 --> 00:34:08,797
ഓ, കുഴപ്പമില്ല.
522
00:34:08,838 --> 00:34:10,840
എനിക്കത് കിട്ടി.
523
00:34:31,987 --> 00:34:34,113
സമയമായി.
524
00:34:34,155 --> 00:34:36,491
അപ്പോൾ, നമ്മൾ വീണ്ടും ആരെയാണ് തിരയുന്നത്?
525
00:34:36,532 --> 00:34:38,034
യൂജിൻ ടൂംസ്.
526
00:34:38,075 --> 00:34:39,828
അവൻ നിരായുധനാണ്, പക്ഷേ
അവനെ അപകടകാരിയായി കണക്കാക്കുക.
527
00:34:39,869 --> 00:34:42,029
ഞാനും സ്കല്ലിയും മടങ്ങിവരും
എട്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം നൽകും
528
00:34:42,053 --> 00:34:44,958
അവൻ കാണിച്ചില്ലെങ്കിൽ...
ഇവിടെത്തന്നെ.
529
00:34:45,000 --> 00:34:46,001
നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു...
530
00:34:46,042 --> 00:34:47,126
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന.
531
00:34:52,423 --> 00:34:54,091
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
532
00:34:54,634 --> 00:34:55,969
എനിക്ക് മൾഡറിനെ കാണണം.
533
00:34:56,011 --> 00:34:57,331
അതാണ് നമുക്കുള്ളത്
സംസാരിക്കാൻ.
534
00:34:57,355 --> 00:34:58,395
നിങ്ങൾ എൻ്റെ രണ്ട് പുരുഷന്മാരെ ഉപയോഗിക്കുന്നു
535
00:34:58,429 --> 00:34:59,764
ഒരു കെട്ടിടത്തിനു മുന്നിൽ ഇരിക്കാൻ
536
00:34:59,806 --> 00:35:01,206
അത് അപലപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
പത്ത് വർഷത്തേക്ക്?
537
00:35:01,230 --> 00:35:04,393
അത് ഒരു തരത്തിലും ഇടപെടുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തോടൊപ്പം.
538
00:35:04,435 --> 00:35:05,979
ഞങ്ങൾ ആദ്യം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചപ്പോൾ,
539
00:35:06,021 --> 00:35:07,741
ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷയോടെ നോക്കി
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ.
540
00:35:07,765 --> 00:35:08,606
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഏജൻ്റാണ്.
541
00:35:08,648 --> 00:35:09,983
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, മൾഡറിന് ശേഷം,
542
00:35:10,025 --> 00:35:11,609
എനിക്ക് നിന്നെ ലഭിക്കില്ലായിരുന്നു
മതിയായ ദൂരം.
543
00:35:11,651 --> 00:35:13,152
അവിടെ ഇറങ്ങി ബുദ്ധിമുട്ടേണ്ട.
544
00:35:13,194 --> 00:35:14,403
ഞാൻ സ്റ്റേക്ക്ഔട്ട് നിർത്തി.
545
00:35:14,445 --> 00:35:15,947
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
546
00:35:15,989 --> 00:35:18,033
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല,
എന്നാൽ എൻ്റെ പ്രാദേശിക ASAC ന് കഴിയും,
547
00:35:18,074 --> 00:35:19,408
പ്രത്യേകിച്ച് ശേഷം
ഞാൻ അവരോട് കാര്യം പറഞ്ഞു
548
00:35:19,450 --> 00:35:20,890
നിരുത്തരവാദിത്തം
മനുഷ്യ മണിക്കൂറിൽ മാലിന്യം.
549
00:35:20,914 --> 00:35:22,662
ഹു-ഉഹ്.
ഞാൻ മൾഡറിനെ വിളിക്കട്ടെ.
550
00:35:22,704 --> 00:35:24,163
ഞാനവനോട് വർത്തമാനം പറയട്ടെ.
551
00:35:24,205 --> 00:35:27,792
ഇതാണോ വേണ്ടത്
ഗോവണി കയറാൻ, കോൾട്ടൺ?
552
00:35:27,834 --> 00:35:29,836
മുകളിലേക്ക് എല്ലാ വഴികളും.
553
00:35:29,878 --> 00:35:32,171
അപ്പോൾ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
നീ വീഴുന്നതുവരെ
554
00:35:32,213 --> 00:35:34,131
നിങ്ങളുടെ കഴുതപ്പുറത്ത് ഇറങ്ങുക.
555
00:35:41,240 --> 00:35:42,240
ഇതാണ് ഫോക്സ് മൾഡർ.
556
00:35:42,264 --> 00:35:43,182
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
557
00:35:43,224 --> 00:35:44,475
ഒരു സന്ദേശം ഇടുക.
558
00:36:14,130 --> 00:36:15,840
എല്ലാവരും എവിടെയാണ്?
559
00:36:15,882 --> 00:36:17,174
സ്കല്ലി?
560
00:36:27,268 --> 00:36:29,437
ഇതാണ് ഫോക്സ് മൾഡർ.
561
00:36:29,478 --> 00:36:30,939
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
ഒരു സന്ദേശം ഇടുക.
562
00:36:31,731 --> 00:36:33,482
മൾഡർ, നിങ്ങൾ പുറത്തു പോയിരിക്കണം
563
00:36:33,524 --> 00:36:35,484
കോൾട്ടൺ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയത് മുതൽ
രാത്രി അവധി.
564
00:36:35,526 --> 00:36:37,653
ഞങ്ങൾ പരാതി നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
അവനെതിരെ.
565
00:36:37,695 --> 00:36:39,948
ഞാൻ രോഷാകുലനാണ്.
566
00:36:41,282 --> 00:36:42,533
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.
567
00:36:42,575 --> 00:36:44,535
ശരി. വിട.
568
00:37:12,563 --> 00:37:14,107
ശപിക്കുക.
569
00:37:37,964 --> 00:37:39,215
ഓ, എൻ്റെ...
570
00:37:50,267 --> 00:37:51,602
നാശം, ഉത്തരം!
571
00:38:39,108 --> 00:38:40,359
സ്കല്ലി!
572
00:39:01,422 --> 00:39:03,340
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
573
00:39:09,889 --> 00:39:13,017
അവന് കിട്ടാൻ പോകുന്നില്ല
ഈ വർഷത്തെ അവൻ്റെ ക്വാട്ട.
574
00:40:24,505 --> 00:40:25,506
അവനെ നോക്കൂ.
575
00:40:25,547 --> 00:40:27,842
അവൻ മറ്റൊരു കൂട് പണിയുകയാണ്.
576
00:40:27,883 --> 00:40:29,344
അറിയാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകും
577
00:40:29,385 --> 00:40:32,054
ഞാൻ ഉത്തരവിട്ടത്
ചില ജനിതക പരിശോധനകൾ.
578
00:40:32,096 --> 00:40:34,890
പ്രാഥമിക
മെഡിക്കൽ പരിശോധന വെളിപ്പെടുത്തി
579
00:40:34,932 --> 00:40:36,142
തികച്ചും അസാധാരണമായ വികസനം
580
00:40:36,184 --> 00:40:38,477
പേശികളിൽ
അസ്ഥികൂട വ്യവസ്ഥകളും
581
00:40:38,519 --> 00:40:42,898
അതുപോലെ ഒരു തുടർച്ചയായി
ഉപാപചയ നിരക്ക് കുറയുന്നു.
582
00:40:42,940 --> 00:40:45,442
ഇത് ലെവലുകൾക്ക് താഴെയായി താഴുന്നു
ഗാഢനിദ്രയിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു.
583
00:40:47,778 --> 00:40:49,864
കേട്ടോ
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്, മൾഡർ?
584
00:40:49,905 --> 00:40:53,159
ഈ ആളുകളെല്ലാം
അവരുടെ ജനാലകളിൽ ബാറുകൾ ഇടുന്നു...
585
00:40:53,201 --> 00:40:56,745
നല്ല പണം ചെലവഴിക്കുന്നു
ഹൈടെക് സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങളിൽ,
586
00:40:56,787 --> 00:40:58,206
സുരക്ഷിതത്വം അനുഭവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
587
00:40:58,247 --> 00:41:00,499
ഞാൻ ഈ ആളെ നോക്കുന്നു,
ഒപ്പം ഞാൻ കരുതുന്നു...
588
00:41:02,459 --> 00:41:04,461
"അത് പോരാ."